Some of the people we work with - squish the logos to visit the sites Corporate promotional material is often engulfed in a fog of unhelpful prose and naive visuals. Clear, the explanation agency, combine the disciplines of design, typography and language to get clients' ideas across – minus the clutter. With a little help from Grammourpuss, they see to it that messages are heard and seen. Ectaco make electronic translators that double as dictionaries and organizers. The list of languages covered is impressive: Chinese, Japanese, Russian, all major European tongues, Far and Middle Eastern languages ... and many more besides. Click here to see their current range. Grammourpuss edit the output of Self Study Books, a Swiss publisher of educational books who place an emphasis on EFL. Their two-part book I hume you is an internationally successful learning tool in an innovative "novel" format. Their latest offerings can be seen at the website. Tokyo's Asyl is an earth-spanning design agency producing design and typographic work in Japanese and English. They produce NEUT magazine, Japan's sleek fashion, design and art magazine, and work with countless other media; Grammourpuss make their Japanese translations a bit more understandable! Based in London and Cheshire, Anderson Baillie Marketing drive the campaigns of many blue-chip companies and are committed to getting results. They ask Grammourpuss to provide them with promotional copy for their campaigns and usually want it yesterday, which suits us both fine. Woodyallen.com is a Reykjavík-based site devoted to the talents of this genius of motion pictures. This site aims to become the one-stop authority on his work and is an ongoing labour of love; Grammourpuss are working through the editing in the same spirit. Website on its way Manchester's Servis Filmsetting Ltd have been at it for years. Some of them say they can even remember the days before typesetting was all done with Macs and Quark, but few believe them. If you, like their impressive clientele, need a professional filmsetting service, drop them a line. Oh, guess who does their proofreading ... "New Media? New Mind" is really stating the obvious; since formation, Liverpool's New Mind Internet have been making websites for a variety of clients, with emphasis placed equally between design and functionality. Check out the site and see why they're different. The location directory was created to act as a library for the film and TV industry, but of late they have been involved with spin-offs such as the Giles Bracken Mysteries and producing film screenplays. They can be emailed by clicking Quest. Whichever your penchant, romance or horror, Barley Books can fulfill your animal instincts. The Leeds-based publisher makes the "Handbag Romance" and the "Little Horror" series of pocket-size books. After editing their books we always sleep with the lights on. Expect shivers down spines and odd feelings elsewhere ...